Поэтическая система произведений жырау XV-XVIII веков: к начальным основаниям художественного перевода: монография – 260 с.
ISBN: 978–601–04–0653–7
В наличии
Переплет
Мягкий
Твердый
E - book
- Доступ к электронной книге активируется после оплаты. Подтверждение об оплате придёт от нашего сервера и от сервера платежной системы.
- Файлы электронных книг пользователям для скачивания не предлагаются.
- Все приобретенные пользователем электронные книги будут доступны в разделе личного кабинета "Мои книги" на неограниченное время.
Цена
4 450 ₸
Количество
Добавлено
Поделиться:
Содержание
Аннотация
Отзывы
Об авторе
В монографии прослеживаются закономерности формирования жанра, стиля и поэтической системы лиро-эпических произведений жырау XV-XVIII веков. Эти закономерности предстают как важнейшие начальные основания («первичные трансформации» всех уровней текста) всей художественной системы жырау и имеют ключевое значение как для исследования, так и для поэтического перевода их произведений с казахского языка на русский: точный способ их передачи – актуальная задача современного перевода. В процессе анализа поэтического текста жырау раскрываются функциональные особенности основных звеньев поэтической системы, всех ее уровней, организующих стиль и жанр устного поэтического высказывания. Монография имеет практическое значение и предназначена для исследователей казахской культуры, преподавателей, магистрантов и студентов, занятых в сфере практического перевода.