Просмотр корзины Вы отложили “Тәрбиенің қайнар көзі. Источник воспитания” в свою корзину.

Степная рапсодия: стихи

1 710 2 310 

В книгу казахского поэта Утегена Кумисбаева вошли стихи о степных просторах Казахстана, различных уголках нашей Родины, где довелось побывать автору. С проникновенным словом обращается поэт к любимой и сыну. Все стихи пронизаны ощущением радости жизни и приобщения к мудрости, накопленной предыдущими поколениями.

Очистить

Product Description

СОДЕРЖАНИЕ
О людях. Перевел А. Сендык……………………………………………3
Мотивы джайляу. Перевел М. Кабаков……………………………..4
Аль-Фараби. Перевел В. Михановский……………………………..5
Юрта. Перевел М. Кабаков ………………………………………………6
Махамбет. Перевел М. Кабаков………………………………………..7
Мой дед. Перевел А. Сендык………………………………………….10
Рубаи. Перевел А. Сендык …………………………………………….11
Братишке. Перевел М. Кабаков ………………………………………12
Кутжол. Перевел В. Савельев………………………………………….13
Четверостишия. Перевел Н. Шумаков…………………………….14
Орынбек. Перевел М. Кабаков………………………………………..15
Первая любовь. Перевел М. Кабаков………………………………17
Мама. Перевел В. Михановский……………………………………..19
Горсть земли. Перевел М. Кабаков …………………………………20
Мудрецы. Перевел М. Кабаков ………………………………………21
Не спрашивай. Перевел В. Михановский ……………………….21
На рассвете. Перевел М. Кабаков …………………………………..22
Вздохнув, сказала… Перевел М. Кабаков ……………………….24
Судьба. Перевел М. Кабаков…………………………………………..26
Тебе. Перевел В. Михановский……………………………………….27
«Ты все молчишь…» Перевел М. Кабаков ………………………27
Зима. Перевел В. Михановский ……………………………………..28
Белая ванна. Перевел М. Кабаков……………………………………29
Подруге. Перевел М. Кабаков…………………………………………30
Дядя Клим. Перевел М. Кабаков…………………………………….31
Маленький дом. Перевел М. Кабаков …………………………….32

Фонтаны. Перевел В. Михановский………………………………..33
Миниатюры. Перевел М. Кабаков…………………………………..33
Дождливая ночь. Перевел В. Шленский………………………….35
Твоя печаль. Перевел В. Шленский…………………………………36
Весна. Перевел В. Шленский………………………………………….36
Красная площадь. Перевел В. Шленский………………………..37
Майское. Перевел В. Шленский……………………………………..37
Библиотека имени В.И. Ленина.
Перевел М. Кабаков………………………………………………………38
Разговор с В.В. Маяковским. Перевел М.Кабаков……………39
Абитуриенты. Перевел М. Кабаков…………………………………41
Новый Арбат. Перевел В. Шленский ……………………………..42
Я торопился… Перевел В. Шленский………………………………43
Магазин «Шкатулка». Перевел В. Михановский……………..44
Кольцо. Перевел В. Михановский…………………………………..44
Сыну. Перевел В. Михановский……………………………………..46
Малая Бронная. Перевел М. Кабаков………………………………48
Цыгане. Перевел В. Михановский…………………………………..49
Одинокая. Перевел В. Михановский ………………………………50
Слепой аспирант. Перевел М. Кабаков……………………………51
Лезгины. Перевел В. Михановский…………………………………52
Глаза ребенка. Перевел М. Кабаков…………………………………52
Бакинский дождь. Перевел М. Кабаков ………………………….53
Матанат. Перевел М. Кабаков ………………………………………..54
Дом-музей Есенина в Мардакянах.
Перевел М. Кабаков………………………………………………………55
«Немецкая девушка…» Перевел М. Кабаков …………………..56
Старый дуб. Перевел М. Кабаков …………………………………..56
Когда хоронили Н.И. Конрада.
Перевел М. Кабаков………………………………………………………57
Индийский океан. Перевел М. Кабаков…………………………..58
Индия – песня. Перевел М. Кабаков……………………………….59

Матросские письма. Перевел М. Кабаков………………………..61
Стюардесса. Перевел М. Кабаков……………………………………62
Когда плачут камни. Перевел М. Кабаков………………………..62
Мысль. Перевел М. Кабаков ………………………………………….64
Бокалы. Перевел М. Кабаков…………………………………………..65
Желаю. Перевел М. Кабаков…………………………………………..66
Шесть фломастеров. Перевел М. Кабаков……………………….68
Пожелание охотникам. Перевел М. Кабаков …………………..69
Сравнения. Перевел М. Кабаков……………………………………..69
«Путник смотрит на дорогу…» Перевел М. Кабаков………..70
Правда. Перевел М. Кабаков…………………………………………..71
Лес. Перевел М. Кабаков………………………………………………..72
«На листьях тала заиграли капли…»
Перевел М. Кабаков………………………………………………………..72
Горный дождь. Перевел М. Кабаков………………………………..73
«Хотел присесть к столу…» Перевел М. Кабаков……………..74
Записная книжка. Перевел М. Кабаков……………………………75
Прощание. Перевел В. Михановский……………………………..76
Степь моя. Перевел Вл. Савельев……………………………………77
Неизвестному солдату. Перевела Т. Кузовлева ………………..78
Старый табунщик. Перевел Вл. Савельев ……………………….80
Младшему брату. Перевел Вл. Савельев …………………………82
Пожар. Перевел Вл. Савельев ………………………………………..84
«Смерть позовет в дорогу…» Перевела Т. Кузовлева……….85
Письмо. Перевел Вл. Савельев ………………………………………86
«Если мой аргамак в поту…» Перевела Т. Кузовлева……..87
Дорога. Перевел Вл. Савельев………………………………………..88
В самолете. Перевел Вл.Савельев ………………………………….90
Тебе. Перевела Т. Кузовлева ………………………………………….91
«Вот ты родился наконец…» Перевела Т. Кузовлева………93
«В твоих глазах прощанья крик…» Перевела Т. Кузовлева…94

Воспитательнице. Перевела Т. Кузовлева ……………………….95
«Родная земля…» Перевела Т. Кузовлева ………………………..96
Серебряная ложка. Перевела Т. Кузовлева ……………………..97
«Проснись, проснись, о мама…»
Перевела Т. Кузовлева……………………………………………………98
Скрипка. Перевел Вл. Савельев ……………………………………..99
Камешек. Перевел Вл. Савельев …………………………………..101
Разные дороги. Перевела Т. Кузовлева ………………………….102
Прощанье с матерью. Перевел Вл. Савельев …………………103
Мачеха. Перевел Вл. Савельев………………………………………105
Скатерть казаха. Перевел Вл. Савельев ………………………..108
«Незаметно и голос, и мысли…»
Перевела Т. Кузовлева…………………………………………………..109
Плетка отца. Перевел Вл. Савельев ………………………………110
Стучащему в дверь. Перевел Вл. Савельев ……………………111
Три тополя. Перевел Вл. Савельев………………………………..112
Дом без домбры. Перевел Вл. Савельев…………………………113
Кто на что или на кого смотрит.
Перевел Вл. Савельев…………………………………………………..114
Два ручья. Перевел Вл. Савельев …………………………………115
Домбра. Перевела Т. Кузовлева …………………………………….116
Желаю. Перевел Вл. Савельев ……………………………………..117
Баллада о коврах. Перевел Вл. Савельев ………………………119
Кобылье молоко. Перевел Вл. Савельев ……………………….121
Горный кумыс. Перевел Вл. Савельев …………………………..122
Ручеек. Перевел Вл. Савельев ………………………………………123
Внук чабана. Перевел Вл. Савельев ……………………………..124
Домбра Джамбула. Перевел Вл. Савельев……………………..125
Сын Джамбула. Перевел Вл. Савельев ………………………….126
Джамбул в Ленинграде. Перевел Вл. Савельев………………128
Ботам. Перевел Вл. Савельев………………………………………..130
Последняя пиала. Перевел Вл. Савельев……………………….131

Роддом. Перевел Вл. Савельев ……………………………………..132
Махамбет. Перевел Вл. Савельев ………………………………….133
«Не спрашивай меня…» Перевел Вл. Савельев ……………..136
Из писем к тебе. Перевела Т. Кузовлева…………………………137
Судьба женщины. Перевела Т. Кузовлева………………………139
Девятнадцать лет. Перевела Т. Кузовлева ……………………..140
Лучше. Перевел Вл. Савельев ………………………………………141
Высота. Перевел Вл. Савельев ……………………………………..143
«Ты рядом со мной…» Перевела Т. Кузовлева ……………….145
Первая любовь. Перевела Т. Кузовлева …………………………146
«Деревья рады…» Перевел Вл. Савельев ………………………149
Что нужно человеку? Перевел Вл. Савельев………………….150

Additional Information

Переплет

Мягкий, Твердый

Отзывы

Отзывов пока нет.

Будьте первым, кто оставил отзыв на “Степная рапсодия: стихи”