Сорок второй том многотомного издания «Абайтану. «Избранные произведения» посвящена работе А.С. Таракова «Переводческий талант Абая». Доктор филологических наук, профессор А.С. Тараков всесторонне изучает произведения Абая в переводе западных и русских поэтов, анализирует литературную преемственность Востока и Запада. Наряду с творческой жизнью классиков, переводы стихов подвергаются глубокому теоретическому анализу, подчеркивая переводческий талант Абая. В каждом переводе поиск, альтернативы, навыки сопоставления, методы перевода и решения Абая выявляются и обосновываются путем сравнения оригинала и перевода. Книга предназначена для студентов и докторантов, общеобразовательных школ, абитуриентов и широкой общественности.