«Мир перевода» А.С. Таракова, профессора кафедры теории перевода филологического факультета Казахского национального университета им. аль-Фараби, доктора филологических наук, член Союза писателей и журналистов Казахстана основана на исследовательском опыте и идеях в области переводческих исследований. Автор резюмирует несколько лет теоретических и практических исследований, фокусируется на письменных формах, методиках, методах, структурном характере перевода, анализирует и сравнивает взгляды исследователей перевода в зарубежных странах и странах СНГ. Проанализированы переводы прозы, драмы, поэзии по жанрам. Учебник был отредактирован, дополнен и систематизирован. В нем освещались новые темы. Автор обосновал и сформулировал теорию перевода на различных примерах. Книга берет в основу такие предметы, как «Основы переводческого дела и стилистика», «Перевод текстов поэзии», «Анализ и редактирование переведенных произведений». Учебник предназначен для переводчиков, филологов, журналистов.