В книге впервые представлен перевод с арабского на русский язык трактата «Единое и единство» (аль-Уахид уаль-Уахда) Второго учителя (после Аристотеля), ученого-энциклопедиста, крупнейшего мыслителя раннего средневековья на Востоке, комментатора Аристотеля и автора оригинальных трудов – Абу Насра аль-Фараби (870-950). Рукопись «Единое и единство» хранится в одном из крупных рукописехранилищ мира – в библиотеке Сулеймание в Турции. Кроме перевода с исходного (арабского) языка на русский, работа содержит философско-лингвистический комментарий к трактату, осуществленный с привлечением зарубежных и казахстанских фарабиеведов, востоковедов, переводчиков-исследователей со знанием арабского языка. Рекомендуется фарабиеведам, востоковедам-арабистам философам, переводчикам и другим лицам, интересующимся вопросами фарабиеведения, средневековой философии, фальсафы, а также проблемами перевода средневековых текстов с арабского на русский язык.