Данная монография посвящена изучению одной из актуальных тем в мировой и отечественной лингвистике – вербализации проксемного поведения в языке художественной литературы. При этом установлен корпус проксем и охарактеризованы функциональные особенности проксемного поведения коммуникантов, носителей казахского и русского языков, описаны способы вербализации проксем в художественных текстах; выявлена национально-культурная специфика проксем в коммуникативном пространстве казахского и русского народов и способы передачи проксем в художественных переводах. Монография адресована студентам и магистрантам филологических факультетов, а также всем, кто интересуется вопросами межкультурной коммуникации и невербальной семиотики.